FOREWORD 前言

家的样子呈现的是主人的性格和生命状态。作为设计师，我们希望以“理想生活”为媒，持守“爱如己家”之初心，借设计之笔、以空间为画布，通过探索不同家庭的居住形态，为不同的家庭勾勒出独具主人气质、焕新主人生活日常、更易于拉近家人之间心灵距离的理想居所，从生活使用性和实用性、空间美学体验、情绪情感调频等方面，为人们的家庭生活提供更多有力量、有感受、溶于生活日常的长久支持。

——  LICO @ Huizhou，China  2023

DEMANDS  理想生活诉求

TCL嘉园是惠城区麦地南路与黄田岗麦地东一路交汇处的一座住宅。主人是一位女性企业高管，优雅知性，眼光独到，注重设计和生活品质。据主人所说，儿子和儿媳在深圳工作，儿媳在社交媒介上找到LICO，经了解后推介给她，通过初次沟通，便确定将本案委托给LICO进行理想生活全案设计工作。

原来的设计已无法满足当下生活使用和审美需求，本案将作为主人旧房更新的第一住所。日常独居，喜欢阅读和饮茶，偶尔有朋友来家中作客小酌。周末或重要节假日，儿子和儿媳会回家陪伴小住。期望LICO为其焕新设计并落地设计，以实现符合内心期待的全新理想生活。

TCL Jia Yuan is a residential complex located at the intersection of Maidi South Road and Maidi East Road in Huangtiangang, Huicheng District. The owner is a female executive with an elegant and intellectual demeanor, distinctive taste, and a focus on design and quality of life. Upon first meeting, there may be a slight sense of distance, but as one gets to know her better, they will feel her warmth and enthusiasm. According to the owner, her son and daughter-in-law work in Shenzhen, and her daughter-in-law learned about LICO on social media. After some research and a preliminary meeting, she decided to entrust LICO with the comprehensive design of her ideal lifestyle.

The original design no longer meets the current needs for both practicality and aesthetics, and this project will serve as the first residence of the owner's old house renovation. She lives alone daily, enjoys reading and drinking tea, and occasionally has friends over for a casual drink. On weekends or important holidays, her son and daughter-in-law come home to visit. The owner hopes that LICO can revitalize and implement a new design to achieve a brand-new ideal lifestyle that meets her inner expectations.

SOLUTION  理想生活全案

50%DESIGN：功能美学重塑生活日常

从对主人生活习惯与生命状态的细致观察，才能真正为其创造满足日常生活使用、且贴近内心深层渴望与情感需求的理想之家。基于此，本案是继《理想生活之雍和园》全案设计落地出品之后，将开启的针对成熟独居女性居住形态的再次探索和思考。基于LICO提出的“50%DESIGN”设计理念和“功能美学重塑生活日常”的创作主轴，围绕“取悦或创造”的独居女性命题，提出“创造而不取悦”的理想生活主张，以期为主人营造具有独立、优雅、知性，创造而不取悦，从容出席未来人生的理想生活居所。

Only through careful observation of the homeowner's living habits and life status can a truly ideal home be created that meets daily life needs and is close to the innermost desires and emotional needs. Based on this, this project is a further exploration and reflection on the living form of mature single women after the full design of Ideal Life at Yonghe Garden. Based on LICO's "50% DESIGN" design concept and the creative theme of "functional aesthetics reshaping daily life", we propose the ideal living concept of " Creating without seeking to please " for the proposition of single women who are to be pleased or created, in order to create an ideal living space with independence, elegance, intellectuality, and creativity for the homeowner to attend future life with composure.

INDEPENDENCE 独立 而不封闭

入户玄关，由通透的落地屏风与酒柜并置而成，且与客餐厅自然衔接：适度的视线阻隔，避免了一览无余的空旷感；客餐厅状态隐约可见，同时借到窗外自然之景。独立而不封闭，适度的打开，是对尺度和分寸的把握，甚是巧思。

The entrance hall is made up of a transparent floor-to-ceiling screen and a wine cabinet, naturally connected to the living and dining room. The moderate visual barrier avoids a sense of emptiness, while the living and dining room state is vaguely visible, and the natural scenery outside the window is also borrowed. Independent but not isolated, the moderate openness is a mastery of scale and discretion, showing ingenuity.

ELEGANCE 优雅 而不显扬

经过玄关，设一中岛，顺延出餐客厅。足以满足日常用餐、友人小聚、阅读小酌。得闲时，无需进厨房，即可洗上些当季蔬果，随手取阅一本杂志，倒一杯美酒，独享恬淡时光。客厅开阔安静，仅以一单件小型彩色画作点缀，不贪晌亦不尽欢。将原阳台继续延续为一方茶室，侧置一景，浅藏欢喜。有暇，自可煮一壶茶，观色闻香之余，远可赏四季更迭于外，近可观四时涤净于心。优雅而不显扬，适度的藏敛，是对气息和意蕴的乘驭。

With a central island that extends to the dining and living room, it is enough to meet daily dining, friends gathering, and reading while sipping a drink. During leisure time, without entering the kitchen, you can wash some seasonal fruits and vegetables, take a magazine, and pour a glass of wine to enjoy a quiet moment. The living room is open and quiet, decorated only with a small single-color painting, neither greed for time nor endless joy. The original balcony is designed as a tearoom, with a side view and a hidden joy. In leisure time, the owner can make a pot of tea, appreciate the colors and smells, and enjoy the changes of the four seasons outside and the purity of the heart nearby. Elegant but not flamboyant, the moderate concealment is a mastery of atmosphere and meaning.

INTELLECTUALITY 知性而不古板

电视背景墙隔而不围，形成兼具办公，休憩，瑜伽，亲子等多功能次卧。周末或节假日，儿子和儿媳回家，陪伴小住时，合上移门便可得一夜好眠。不久的将来，有了孙儿孙女，也可在此乐享天伦。独立主卧、独立主卫和独立衣帽间组成起居室，为主人提供充分的收纳空间和安全感。知性而不古板，适时的应变，是对生活和自我的更新。

The TV background wall is separated but not enclosed, forming a multi-functional guest room that serves as an office, relaxation, yoga, and parent-child space. On weekends or holidays, when the son and daughter-in-law come home to stay, closing the sliding door will provide a good night's sleep. In the near future, with grandchildren, they can also enjoy family time here. The independent master bedroom, bathroom, and walk-in closet form the living room, providing the homeowner with ample security. Intellectual but not old-fashioned, timely adaptation is an update of life and self.

CREATE 创造而不取悦

无论作为母亲或是独立女性，可以把自己的生活过得讲究精致，把日子过得惬意雅致。于家人朋友而言，都是最美好、最温情、最安心的礼物和心愿。我们希望通过设计，为主人在当下所处生命阶段，所需扮演好的家庭和人生角色，从空间使用性上提供一些灵活性和可能性；以及为主人更好地保持自己的兴趣爱好、生活节律，提供个性化功能、美的体验、情绪情感支持。

正如可可·香奈儿所说，“我的生活不曾取悦于我，所以，我创造了自己的生活。”以独立、优雅、知性之姿，回归真实的生活，成为既是足以从容出席未来人生的嘉宾，也是足以打理好自己生活的园丁。不必取悦于生活，足以去创造自己的生活。这是我们对于独居女性生活态度的一种传递，是作为设计师最诚挚的心愿，也是《理想生活之TCL嘉园》我们交付的答卷，深深感谢，深深祝福。

As a mother or an independent woman, one can live a life of exquisite taste and enjoy the simple pleasures of life. It is the best, warmest, and most reassuring gift and wish for family and friends. Through design, we hope to provide flexibility and possibilities in spatial use for the homeowner to fulfill their family and life roles in the current stage of life, as well as to offer personalized features, aesthetic experiences, and emotional support for the homeowner to maintain their interests, lifestyle rhythm, and emotions.

As Coco Chanel once said, "My life didn't please me, so I created my life." By returning to real life with independence, elegance, and intellect, one can become a guest who can confidently attend future life events and also a gardener who can manage their own life. There is no need to please life; it is enough to create one's own life. This is our sincerest wish and the answer we deliver through "Ideal Life at TCL Jiayuan". We deeply appreciate and sincerely bless you.

FLOOR PLAN 平面功能规划

INFORMATION  项目信息

工程营造    LIFE BUILDER 生活家营造

软装艺术    L HOME 理想家软装